Scottish Rugby have paid tribute to the 26-year-old