Malaysian Hindus mark festival under strict Covid curbs