Old West mythology shaped U.S. gun culture, but forgotten is how common gun laws were