Navajo vet program finding homes for pups, kittens