The thirsty koala was seen in the middle of the road licking water