Brian Epstein, Sang Manajer (The Beatles)