Equalities minister Lynne Featherstone announced harsh new measures for companies who don't pay men and women equally