Sir Terry Wogan among the BBC stars lamenting the end of the TV centre