Blue steel! The 31-year-old found fame as the awkward model vying for Sam Frost's heart on The Bachelorette