Republicans sink Schumer's test vote on bipartisan infrastructure plan