The syndrome, which occurs when bones don't fuse at birth, left the toddler missing her toes and a finger on her right hand