Jack's body was found in the waters of Lake Travis (above), a manmade lake, northwest of Austin