Mahler makeover: new-fangled recent recordings of Symphonies 2 and 4