Feds seek jail for Capitol riot suspect found with rifle