East Coast, Midwest brace for storms while dangerous summer heat returns to the South