Nataliya Ableyeva, 58, comforts a child who was handed over to her at the Ukrainian side of the border by a father who was not allowed to cross