Government says Wetherspoons’ plans to reopen in June could ‘endanger’ progress