She was convicted of illegal voting, but thatâs not why she might be going to prison