A female-led Cliffhanger remake is being made by the team behind the Fast and the Furious.