Group of teens accused of boarding school bus, attacking elementary students inside, officials say