A D.C. Board of Elections worker checks a ballot box while rival campaign workers look on