Sweet Soy-Marinated Flank Steak with Mushrooms