Endometrial cancer diagnosis and treatment