Commonly prescribed drugs for back pain often ineffective, review says