Birmingham lawyer Barry Ragsdale, Doug Jones' legal enforcer in effort to take over Alabama Democratic Party, has represented Judith Ann Neelley, one of most notorious killers in U.S. history, for more than 30 years