The guide was written by British fugitive Abu Rumaysah al Britani, who skipped bail to fight for Islamic State