The daughters of Bettie Jones, along with friends and supporters, hang a picture of her during a vigil outside the family home on December 27