Helmut Kohl’s son tells of failed relationship