Naval Academy probes possible 'white power' gesture at game