Mark Cuban knew Carmelo Anthony wasn&#8217;t signing with&nbsp;Mavericks