Asos, M&S, John Lewis, Matalan have become some of the first signatories of a new accord for Bangladesh garment workers' safety