Sleep in the heat, two beds on the banks of the Rhine