Teen, man hospitalised after overnight motorbike crashes