Brawling brothers banned from bars