Leigh Bardugo, the best-selling author of young adult books like “Six of Crows,” whose new novel, “Ninth House,” is her first for adults.