Sweet and creamy buttermilk pie is an easy pie to make for family gatherings, potlucks, or holidays