Great minds think alike: The multi-hyphenate stopped to pose with Janet Mock, who seemed to be on the same wavelength when it came to the evening's fashion choices with her teal dress