Cher to Guest Judge, Sing at 'DWTS' Tribute Show