A coalition of healthcare provider groups included certain CT scans among the costly medical treatments that may do more harm than good.