Kat Candler will be the showrunner for Season 3 of Ava DuVernay's 'Queen Sugar'