The windswept but blasted landscape of India's 'Little Tibet' is a result of the havoc wreaked by tourism and economic development. By Stella Peters.