Chocolate cake with fudgy yoghurt frosting