Republican senator Bill Cassidy tests positive for coronavirus