La Liga Roundup: Diego Costa scores and sent off on Atletico Madrid return; Betis trounce Sevilla in&nbsp;derby