Brioche French Toast with Fresh Berry Compote