Coast Guard continues to address tug Lumberman in Juneau