While the South Georgia Gentoo are in warmer climates, it is still cold. Researchers say they could easily swim to other nesting areas but opt to remain with their own group