Phillip Diehl thought Yankees were kidding over very real trade