Jack Rathbone, Vancouver Canucks