This Beyoncé look-alike is turning heads, and we can definitely see why